'Büyükannemin dövmeleri' El Cezire'de

Uluslararası El Cezire televizyonu Suzanne Khardalian’ın yönettiği Büyükannemin Dövmeleri adlı belgeselini yayınladı. 11-18 Ocak tarihleri arasında her gün prime-time’da yayınlanan belgesele bazı Türk basın kuruluşları sert tepki gösterdi.

Ermeni Suzanne Khardalian’ın yönettiği, 2011 İsveç yapımı ‘Grandma’s Tattoos’ (Büyükannemin Dövmeleri) adlı belgesel, İngilizce El Cezire televizyonunda bir hafta boyunca gösterildi. 

Belgesele, her gün El Cezire Televizyonu’nda yayınlanan ‘Witness’ (Tanık) adlı programda yer verildi. ‘Witness’ (Tanık) adlı programda; Nairobi’den Filistin’e, Japonya’dan Somali’ye, Libya’dan Türkiye’ye kadar, dünyada çatışmaların ya da felaketlerin yaşandığı çok çeşitli bölgelere dair gerçekleri ortaya koyan ödüllü belgeseller ekrana taşınıyor.

Türkiye’nin Ermeni soykırımını konu alan belgeselin El Cezire’de yayınlanmasını haber yapan Türk medyası, konuyu ‘skandal, El Cezire’den Türkiye’ye darbe’ şeklinde gördü. Söz konusu haberlerde “Sözde Ermeni soykırımı belgeselinin Türkiye'de büyük tepkilere yol açması bekleniyor” denilerek, ırkçı eylemler ve söylemlere davetiye çıkarılıyor.

Yönetmen Khardalian, ABD’de yayımlanan Armenian Weekly adlı dergiye verdiği röportajda, filmin El Cezire – İngilizcede yayınlanacak olmasının çok önemli bir başarı olduğunu, bu sayede çok geniş bir kitleye ulaşacağını söyledi.

BU DÖVMELERİ TÜRKLER YAPTI

58 dakikalık bir belgesel film olan ‘Büyükannemin Dövmeleri’, Khardalian’ın, büyükannesinin bedeninde yara izleri bırakan gaddarlıkları ortaya çıkarmak için yaptığı araştırmaların günlüğünü tutuyor. 

Khardalian’ın 1915’teki Ermeni katliamına tanık olan ninesinin hayat öyküsünden yola çıkarak çektiği, ‘Anneannemin Dövmeleri’ filmi, Ermeni soykırımını yaşayan unutulan binlerce kadının kaderleri ve onların bedenlerinde yapılan dövmelerin sırrını irdeliyor. 

Anneannesinin dövmeler hakkında hiç konuşmadığını söyleyen Khardalian, “Onun beyaz eldivenleri vardı ve bu eldivenlerin altında dövmelerini saklıyordu. Sanki anneannem soykırım yıllarının bu kötü hatırasını silmeye çalışıyordu. Biz bile evde bu konuda hiçbir şey konuşmuyorduk, sanki bir tabu vardı” diyor. 

Khardalian’ın anneannesinin kızkardeşinin de dövmesi varmış, ancak o da geçmişini inkar ediyormuş... O da bu konu hakkında sessizliğini korurken, bir gün Khardalian sorduğunda ona, “Ne istiyorsun, deyim mi ki bu dövmeleri Türkler yaptı? Niye? Bugün bu artık önemli değil” diyerek, dövmelerin sırrını anlatmıştı.

ANF